close
تبلیغات در اینترنت
الحب و الخیانه
.
شباب الاهواز
مقالات الأخيرة
تسجيل الدخول
نام کاربری :
رمز عبور :
نسيت كلمة المرور
النشرة الإخبارية


التسجيل السريع
نام کاربری :
رمز عبور :
تکرار رمز :
ایمیل :
نام اصلی :
کد امنیتی : * کد امنیتیبارگزاری مجدد

بلوق المحفوظات
دوشنبه 26 تير 1391 :: 3:28


الشاعر جاسم ثعلبی

عذاب الحب / عذاب عشق

 

عذاب الحب / عذاب عشق

 

ابنیلک مگام ابطن العیـــــــــــــون

او شتلت ارموش عینی اهناک شباچه

کتبت ابابه حبنه بیه مدفــــــــــــون

او جذبت اهل الغرام ابلوعه تتباچــه

***

اگلهم شوفوا مو جسمی اندفن هــان

روح اهوای گوه العدو دفناهـــــــــه

او من برد الزمان اتصیّح اشـــــــــاه

و اخلی الناس تبچی  او تلطم اویاهه

***

تضل اهل الغرام اتبوس بل عین

اذا عطشوا تشربهم بل ادمــــوع

اذا جاعوا اگص الگلب و اشـویه

دهن دخان ناره ایدوی الشموع

***

بگت تلعی الحبایب مو علی العین

علی النار الدوت مشعل بل اجفون

تطفی بل شفایف خرط بوســـــان

عسل ینگط دموع الحب یمجنـون

***

شو خضر ورد جنه علی الگـــــــاع

او سکرت کل جموع النـاس دوره

مدینه اصبحتی لل  رایح او لل جای

عهد عدهم یموت المایــــــزوره

***

الغرام انکتب بگلیبچ ذهب صار

انقش بحروف مشتعله ابهوانه

الفخر مو لل دخل عینچ یگنطار

الفخر گلبچ لطیف ایحن و اجانه

***

تمنیتچ قلم بیدی و احاچــــــــــیه

تعبت اعلیچ لاکن مو بـــــــــــدیه

رکضت ابشوگ ردتچ جاره لل عین

لکن حچی العریضی العم علیـــــه

***

هسه ارتاح من بعدینه الدروب

تحملنه الهضم فرگه او اذیـــــه

شنهی الطاح بیده و اشعل النــار

هدم قصر العشگ حگه المنیه

 

معنی:

بسازم بارگاهی در نگاهـــــــم

کنم مژگان چشمم میله هایــش

روی دربش نوشتم دردم اینــه

تنیدم عاشقان در پیله هایـــش

***

میگم عشّاق نیست جسمم در اینجا

دلِ معشوق توو  این مرقد نشسـته

از این سرمای جانسوز زمانــــــــه

چه بسیاری ، چنین دل ها شکستــه

***

در این آستانه، عاشق بوســـه باران

اگر تشنه بشه سیراب گلشــــــــن  

چو گشنه می شود دل هم غذایــی

از آن گرما و دودش شمع روشن

***

دل و ناله چنان از چشم دور شد

کنون زاری به مشعل سوز مژگان

به لب بوسه زدند خاموشی تــب

  عسل از گونه ها باریده بـــــاران   

***

درختان ،گل شکفتند در بهشتی

همه مست تماشای تو گشتنـــد

یه شهری در جمالِ رفت و آمد

همه گردشگران یاد تو هستند

***

عشق دل نوشته چو طلا شـــــــــد

حروفش آتشی افروخته زیبــــــــا

افتخار آن نیست در قلبت بشینــم

افتخار آن است در دل گشتی پیدا

***

 قلم باش آرزوی کردم به دســـــتم

چقدر سختی کشیدم دست من نیست

به سختی خواستم همسایه باشـــــــی

به زندان حسودان، چاره ام چیســــت

***

حالا راحت شده چون راه دور است

چقدر سختی با این درد و جدایـــی

با آن آتش زدن چی حاصلش شـد

به هم کوبیده دل با بی وفایـــــــی

 

جاسم ثعلبی(حسّانی)

23/04/1391


 

*************************

 

 

احرق قلبی / دل بسوزان

 

 

" شلّی ابگلبی لوعزم مرّه اونساک

چا شعلته ابنار متحمل جفاک "

***

 حشم احبابه او دعاهم بل فلـــه

جاب گطان او شواه ابمنقـــــــله

اصغار و اکبار ابمضیفه امعزلـــه

بس ابو امهیدی من جیته عفــاک

***

یا عزیزی خاف نسّاک الدهـــــــر

العین تعبانه او کاتلهه السهـــــــر

ما اجه ابو امهیدی  لعد وین المفر

صایر ابباله یطرفی مـــــــن اذاک

***

لیش تعزم و انه ناسینی اشعجـب

کررّیت العیله رمضان او رجــــب

تدری الساری من الصدقه انسحب

لا تأذی الگلب وا تحرگه ابمناک

***

ادری بیک امعزب او صاحب کرم

و ادری بیک استاد و امعذب القلم

و ادری بگلیبک یغنیلی ابنغـــــم

لجل خوتنه اجرمنـــــک ، دواک

***

انه نایم و انت دگیت الجـــــــرس

اعنانی بیدی و انت ندسیت الفرس

تدری بگلیبی ابفرگاک انهـــــرس

انه موبیدی لعد گلبــــــــی هواک

***

یا شهم یا حید یا بو المرجلـــــــــه

یا عجید الگوم او سیفه امعدلــــــــه

بل کلافه العدو تکصر منجلــــــــــه

البخت عندک لاکن الحض فارگاک

***

بعد ما عندی عتب و اعتب علیـک

بل فرح اذکرنی خلینی اجیـــــــک

لا تعذب الگلب وا تحرگه اشعلیک

جاسم ابشعره یندبک ما نســـــاک

***

انته ابن عمی او تحضر ضیجتــی

انته بل شده تنور گعدتــــــــی

گلبک امعذب او شایل محنتــی

الروح و اعیونی یخی کلهه فداک

 

معنی:

دل پذیرایی، اگر گردیــــــــده است

نمی خواهم چون تو را ناخوانده است

دل بسوزانم توو شعله آتشــــــــین

دوریِ تو سخت دل  سنجیده اســت

***

دوستان را جمع کرده ناگهــــــــــــان

ماهی گطان سرخ کرده چـــــــــــنان

دور و نزدیک دعوتند در یک مضیف

بابا مهدی در فراموشی بمــــــــــــان

***

ای عزیزم روزگار کرده ، ستـــــــم

چشم تو خسته و بی خوابی گلـــــم

پس بابا مهدی بماند راهی نیســـت

طرفی جان ناراحت است جان و تنــم

***

در فراموشی سپــــــردی یاورت

در دو ماه  از دعوتت کو سرورت

از تمام دوستی، بنده کنـــــــــــار

دلم آزرده نکن از خاطــــــــرت

***

می دونم مهمان نوازی با کَــــــــرَم

می دونم استادی و زیبا قلـــــــــــم

می دونم می خوانی یک جا حرف دل

تو جریمه شدی از دردم گلـــــــــم

***

من توو خوابم ، زنگِ دل را زده ای

افسار دستم ، اسبِ دل را برده ای

از دوری تو قلب من زخمی شــــده

دست من بازنده و ، تو خوانــده ای

***

تو دلیری تو شجاع و ســــروری

تو امیر قوم و مشکــــل  داوری

در تمام سختی ها دشنه شکــن

صاحب حق و حقیقت دلبـــری

***

دیگه ناله خواب رفت و گم شـده

در خوشی ها شاد کن، بی غم شده

دل نرنجان و نسوز و سخت نگیــر

جاسمت در شعر خود ماتم شــده

***

ای پسر عمو قسم خوردم خــــــــدات

توی خوشبختی رسیدی با نـــــــــدات

دل تو در محنتم داغون شــــــــــــده

جان و چشمم هر چه می خواهی فدات

 

1-گطان: اسم یک نوع ماهی که در تالاب پرورش پیدا می کنه

و در کباب کردن خیلی لذیذ هست و در میهمان نوازی های

پر خرج استفاده می شود.

2- مضیف: جای پذیرایی است. این نام برای جایی که فقط از نی و بیشتر در جاهای روستایی جنوب  ،کنارِ هور الهویزه(تالاب)

در جوارِ رود خانه ها ساخته می شود .

جاسم ثعلبی ( حسّانی )

22/04/1391

 

 

 

 

***********************************

 

 

لا تصفعنی / سیلی نزن

 

کتبت الفاظ من قلبــــــــی

ابیوم التعب زادانـــــــــی

انقدو اکتاب شعری الیوم

ابراسی المحب ضربانــی

***

شفت بس الاذاء منک

حبیبی انته ظالمنــــی

سّباح الورد شلعیــت

من بستانی حارمنــی

***

ابعمری اشکد شفت لوعات

محد یدری بس آنـــــــــه

ساعدت الفقیر اهــــــوای

الزمان ابفتنه ذبانـــــــــه

***

من اجدید صرت اتـــــراب

اسئل بل براری اتشــــــوف

ابدار النمل دشانـــــــــــی

الگلب شلعیته خله ایعــوف

***

نص قرن المضی تایـــــــه

دلیلی حاضر الصـــــدقان

او ابلیل اشگد عتبت اعلـیه

ابسجن الغربه و الاحـزان

***

ما عندی ضخر مضمـــوم

بس الالم وا حلامــــــــه

ابگلبی خضرت چلمـات

ابخدک ضاعت الشامــه

***

الفرح عندی و انا مشتاق

کتب و اشعار بفروعــــه

روح احرگ الحب ابنـــار

ابربیع الحب تجد روعـه

***

صلّیت ابلا ذنب یمــک

و انا تایه امخلینــــــی

لا تصفگ یتیم اطـرگ

اموت اولا تأذینـــــی

 

معنی

 

یه حرفی از ته قلبـــــم

نوشتم واسِ غم خواری

بیاین نقدم کنیــن حالا

بِکِش تیشه رو دیواری

 

فقط آزردگـــــــی دارم

پیامِ همنشینی ، نـــــــو

بکن از ریشه گلهایــــم

زِ باغت ساده چینی ، تو

***

توو عمرم ناله ها کردم

کسی دردم ، نمی دونـه

بِشو همدردِ محتاجان

زمونه ، فتنه و خــونه

***

تنم خاکی شده با تـــــو

بیابان رو بگردونیــــــد

توو غارِ مورچه ها رفتم

دلِ من رو ، نلرزونیـــد

***

یه نیم قرنیَـم ، آواره

دلم در دستِ دوستانه

شبا بی وقفه نالیـــدم

توو زندونم ، غریبانه

***

ندارم چیزی از دنیــــــــا

فقط دردم یـــــــه آوازه

توو دل ، یه خاطره رویید

با عشقِ من ، نمی ســازه

***

همین یه دلخوشی مونده

کتابامُ ، غزل هـــــــا رو

برو آتش بزن عشــــقم

نمی سوزه تنِ مـــــا رو

***

نمازِ ،  بی گناهیـــــــــمُ

توو این آوارگی ، بـردم

نزن سیلی ، یتیمـــی رو

ازین دیوونگیت ، مردم

***

 

جاسم ثعلبی ( حسّانی ) 21/04/1391


 

******************************************

 

 

 

امی نجمه فی السماء

 

کتب ربی ابقرآنه علیچ اهــــوای

آبایات او قصص و احکام معلومـه

او ذکرت بل اشعار الساده و العلّام

قصاید تنقری ابحبچ یجیدومـــــه

انت الشمس و امطفیه المظالم دوم

نورچ من یشع ینسه الگمر نومـــه

رضعیت النصر من ثدیچ ابعبــرات

او سهری من نبع طیبچ هزم گومـه

او گعدت احذاچ و انه اصغـــــیر

او ربیت ابحضنچ اسنینـــــــــی

ارید اشتم ورد من ریحة الخــوان

یمه شنهی من ریحه  تداوینــــــــی

اخضیرا او نسّمت یل تاج فوگ الراس

نشب عطر الجنان ابجسمی التعبـــان

لولیتی علی گلبچ هدالی الکـــــاس

یبنی گوم شد حیلــــــــــــــــک

انتظر تکبر او تزهی او تسقی العطشان

یبنی من نثر شعرک یبس ریجــــی

رضعیتک او رضعیت القدر ویـــاک

لاکن یبنی نکرانی او شگ زیجــی

تدری من هضمته ابشربت الفنجـــان

لف ذیله اعلی راسه او ینتظر عیــدی

الزمن ما وفه باحد غطس الغرگــــان

جّره امن الجبل ، حدراه لبـــــــحاره

غطس حدر الامواج ابساحل التربــــان

و ابصوت الحنونه اکتشفت اســــراره

یبنی آنه ربیتک و ارید اربــــــــای

سبع تشهر حملتک و الگلب سهــــره

او بضع اسنین شلتک و الدموع اتسـیل

تبارینی ابکبرتی او عازتی ابنظــــره

امی حگهه لو ناحت علی بــــدمــوم

امی غرگاهه البین، ابکوخ الظلم منتصره

راحت بل فکر و انه اعلی شاطیــــهه

اجاهه الریح کصر بل ضلوع اهــــوای

ابصخر و و ابصوط جرّح ساگ رجلیهه

ندهت المای گتله الصخر جرّحهـــــه

غطس بهموم خوفه من یداویهــــــه؟

الحنان ابگلبی موگد صار لل نیــــران

اطفّیه ابصبر و الهضم جرحانـــــــی

الدم بل گلب فار او مزّگ الشریـــان

تلف صورت حبیبی الچان دفّانــــی

امی لاهی عدله لاهی تحت الگـــاع

 




نوع : الشاعر جاسم ثعلبی ،
تسميات : الحب و الخیانه، المیمر (2) الشعر مترجم فی اللغات العربیه و الفارسیه، الصدیق المعتاد، هوسات الاعیاد، نجمة هوای، مات اسلیم (بمناسبت وفات خلف العلی السلیماوی الساری)، امی نجمه فی السماء، لا تصفعنی / سیلی نزن، احرق قلبی / دل بسوزان، عذاب الحب / عذاب عشق،

تصنيف: :: النتائج: 3 امتیاز توسط 6مجموع النقاط : 8
زيارة أكثر : 5478



المواضيع
مدير الياهو
سريعة اليومية
الروابط
إحصاءات
  • جميع التقديمات : 174
  • جميع التعليقات المقدمة : 139
  • عدد الأعضاء : 113
  • زيارة اليوم : 50
  • زیاره امس: 1,219
  • زيارة الأسبوع : 2,826
  • زيارة الشهر: 41,690
  • زيارة سنوات : 234,155
  • زيارة الكل : 2,476,725
.
.
بالای صفحه
.